Roblox's deal with Sony Music Entertainment promises to bring more Sony artists to the popular massively multiplayer online game.