The Arduino uses a shift register to interact with the keyboard’s 8×10 matrix, and the sketch translates any serial data it receives into the keypresses the clone is expecting.

[Peter] chose the Arduino Nano. However, the LK200 was more than just a keyboard for communicating with the terminal, it also housed a speaker and LEDs which the terminal used to communicate with ...